Ketika ia akan menarik tangannya, yang penuh dengan segenggam kembang gula, ternyata tangannya tidak muat keluar dari leher toples. Dengan bersusah payah ia berusaha menariknya keluar, tapi tidak berhasil. Dia ingin melepaskan tangannya dari toples itu, tapi ia pun tak ingin kehilangan kembang gulanya. Akhirnya ia hanya bisa duduk bersila dengan kecewa dan akhirnya menangis tersedu-sedu.Tetangganya menatapnya sambil tersenyum, "Ambilah dulu setengahnya, sehingga dengan mudah tanganmu bisa kau tarik keluar!"
Terjemah bebas dari : The Boy and the Filberts, www.aesopfables.com
Pesan dari cerita ini adalah : jangan rakus. Jangan harapkan dapat semua hanya dengan sekali berusaha.
gambar dari www.scientificamerican.com : how many candy in a jar?
